Work Work Watching おもろい

アメリカのテレビ番組内コーナー企画
「Work Work Watching」powerd by ケイタイプ
知ってますか？？私は今回はじめて知りました。

様々な世界で活躍する働くプロフェッショナルを密着する
ドキュメンタリー番組です。

　　
今回の密着は通訳のスジャータ洋子さん。
日本映画界の巨匠 田所治さんが、
最新作「ろくでなし番長　～番長のアメリカ征服～」を
撮影するために渡米するのですが、
通訳として同行する彼女に一体何が起きるのか・・・。


さて、今公開している３作品で一番面白かったのが
第３作目（洋子スカウトにて）でした。

通訳の洋子さんがガススタンドで、自らスカウトする場面。
日本のヤンキーを演じていますが、
その演技が実にヤンキーの実態を捉えていて
思わず噴出してしまいましたよ　プププ。

上目遣いでなかなかの演技です。
　「あんぱん買って来い!とかヤキソバパン買ってこい」
　「チョウダルイ」
　「何中？」

そうそう、日本語での演技がなぜか外人に伝わっている
ところが実に面白かったです。

　←これこれ


傑作なムービーは　↓コチラ↓
☆URL☆　ケイタイプ